卢仝

宋 · 徐钧

译文

数间破屋洛城傍,门闭春风煮茗香。

几间破屋在洛阳城旁,闭门在春风中煮茶飘香。

月蚀一诗讥逆党,添丁奇祸竟堪伤。

一首月蚀诗讥讽叛逆之党,添丁之祸竟令人悲伤。

赏析

题解
此诗咏卢仝。卢仝数间破屋在洛阳城旁,门闭春风煮茶飘香。月蚀一诗讥刺逆党——添丁奇祸竟令人伤叹。

逐句解读
「数间破屋洛城傍」——数间破屋在洛阳城旁。数间破屋言居所之简陋,洛城傍言在洛阳城边——贫寒的隐士生活。

「门闭春风煮茗香」——门闭春风中煮茶飘香。门闭春风言闭门却关不住春风,煮茗香言以煮茶自娱——贫而雅。

「月蚀一诗讥逆党」——《月蚀诗》讥刺逆党。月蚀诗指卢仝所作讽刺宦官专权的诗,讥逆党言讥刺甘露之变中的宦官——诗人的政治勇气。

「添丁奇祸竟堪伤」——添丁奇祸竟令人伤叹。添丁指卢仝之子添丁,奇祸言卢仝因甘露之变被误杀,竟堪伤言其无辜遇害令人痛惜——诗祸之惨。

艺术手法
一、"破屋"的贫困与"煮茗香"的雅致构成物质与精神的反差——贫而能雅。二、"门闭春风"的意象写出了隐居的隔绝——关上的是门关不住的是春风。三、"讥逆党"的政治勇气与"奇祸"的悲惨结局构成勇与祸的因果——敢于直言者往往遭殃。四、"竟堪伤"的"竟"字写出了意外——本与政治无关却因诗被牵连。

相关诗词