陆贾

宋 · 徐钧

译文

溺冠骑项不知儒

溺儒冠骑儒生脖颈,不知尊重儒学

马上功成习未除

靠马上征战成功的旧习尚未消除

新语见称应有意

《新语》受到称赞应当有其深意

当时人未说诗书

当时的人们还不曾重视诗书之教

赏析

题解
此诗咏陆贾。陆贾在刘邦面前称说诗书,刘邦骂其"乃公居马上得之,安事诗书"。陆贾以"居马上得之,宁可以马上治之乎"反驳,后著《新语》十二篇为刘邦所称道。诗人认为陆贾之所以见称,是因为当时尚无人说诗书之故。

逐句解读
「溺冠骑项不知儒」——溺儒冠、骑人项,不知儒家之道。溺冠指刘邦曾以儒冠为溺器,骑项指骑在儒生项上,不知儒言刘邦轻蔑儒学、不知儒道之用。

「马上功成习未除」——马上建功立业后,旧习仍未去除。马上功成指以武力得天下,习未除言得天下后仍以武力思维治国,未改旧习。

「新语见称应有意」——《新语》被称道应有深意。新语指陆贾所著《新语》,见称言为刘邦所赞赏,应有意言其中必有令刘邦觉悟之处。

「当时人未说诗书」——当时还没有人说诗书之道。人未说诗书言在陆贾之前无人敢于向刘邦进言儒学治国之理,陆贾是第一个将诗书之道带入汉初政治的人。

艺术手法
一、"溺冠骑项"以两个生动的细节写出了刘邦对儒学的蔑视,为陆贾进言的艰难做铺垫。二、"习未除"三字精确概括了武将治国的弊端——以打天下的方式治天下。三、"应有意"的推测语气含蓄地表达了诗人的见解——《新语》的价值在于其是第一部将儒学引入政治的著作。四、"未说诗书"的"未"字强调了陆贾的开创性——不是说得最好,而是说得最早。

总体评价
此诗以陆贾向刘邦进言诗书为核心,肯定了其开创性的贡献。诗人认为陆贾的伟大不在于《新语》的学术水平,而在于他是第一个敢于向蔑视儒学的刘邦说诗书之人。在"马上得天下"的时代氛围中,以文治之说改变治国思路,这本身就是最大的功绩。

相关诗词