卢怀慎

宋 · 徐钧

译文

曹参尚守萧何法,鲍叔惭分管仲权。

曹参尚且遵守萧何制定的法令,鲍叔牙惭愧与管仲分享权力。

莫笑当时呼伴食,元之秉国恐妨贤。

不要嘲笑当时称他为伴食宰相,怀慎执政只怕妨碍了贤才。

赏析

题解
此诗咏卢怀慎。曹参尚守萧何之法,鲍叔惭分管仲之权。不要嘲笑当时呼为"伴食宰相"——卢怀慎之不作为实为不妨姚崇之贤能。

逐句解读
「曹参尚守萧何法」——曹参尚且遵守萧何的法规。曹参守萧何之法是著名的"萧规曹随",言继任者守前任之法而不改。

「鲍叔惭分管仲权」——鲍叔惭愧分享管仲的权力。鲍叔牙自愧不如管仲而让权,言自知之明胜于揽权。

「莫笑当时呼伴食」——不要嘲笑当时呼其为"伴食宰相"。伴食宰相是时人对卢怀慎的讥称——只知陪吃饭而无建树,莫笑言不要急于嘲笑。

「元之秉国恐妨贤」——因为姚崇(元之)秉政时恐怕需要不妨碍贤能之人。元之是姚崇的字,秉国言执政,恐妨贤言卢怀慎之不作为反而给姚崇留出了施展的空间——无为即是让贤。

艺术手法
一、"曹参守萧何法"与"鲍叔惭分管仲权"两个典故并提,为卢怀慎的"伴食"辩护——守成与让贤也是贡献。二、"莫笑"的劝诫语气为被嘲笑者翻案——看似无能实有深意。三、"恐妨贤"的"恐"字写出了卢怀慎不揽权的自觉——怕自己做事反而碍了姚崇。四、全诗以两个正面典故论证了"伴食宰相"的合理性——让贤胜于争功。

相关诗词