卢藏用

宋 · 徐钧

译文

托隐终南得美除,何期触网仅全躯。

托隐终南山得到美官,不料触网仅以身免。

此中佳处今休道,捷径元来是畏途。

此中的佳处如今休要再提,捷径原来是畏途。

赏析

题解
此诗咏卢藏用。卢藏用托隐终南山得美官,不料触网仅以身免。终南山中的佳处如今休要再提——捷径原来就是畏途。

逐句解读
「托隐终南得美除」——托隐终南山得到美官。托隐终南指"终南捷径"的典故——卢藏用隐居终南山以待征召,得美除言果然以此获得了好官职。

「何期触网仅全躯」——不料触网仅以身免。何期言不料,触网言卷入政治斗争,仅全躯言勉强保全性命——入仕后不但未享荣华反而险些丧命。

「此中佳处今休道」——此中的佳处如今休要再提。佳处指终南山中的美景,今休道言现在不要再说——既然已非隐士,谈什么佳处?
「捷径元来是畏途」——捷径原来是畏途。捷径指"终南捷径",元来是畏途言所谓捷径实际上是危险的道路——以隐求官看似便捷实则凶险。

艺术手法
一、"得美除"的得意与"仅全躯"的狼狈构成仕途的风险警示——求荣反辱。二、"何期"的意外写出了人生的不可预测——以为走了捷径却入了陷阱。三、"今休道"的否定写出了羞愧——好意思再说隐居的美景吗?四、"捷径元来是畏途"的转折是全诗的警策——捷径即是险路,古今同理。

相关诗词