柳宗元

宋 · 徐钧

译文

自负奇才却附人,伾文一跌误终身。

自负奇才却依附他人,跟随王伾王叔文一败便误了终身。

聪明未易消磨尽,犹作罗池庙里神。

聪明才智不容易消磨殆尽,死后仍被祀为罗池庙中的神灵。

赏析

题解
此诗咏柳宗元。柳宗元自负奇才却依附他人,王伾王叔文一败便误了终身。但聪明才气未易消磨尽——犹作罗池庙里的神。

逐句解读
「自负奇才却附人」——自负奇才却依附他人。自负奇才言自视甚高,却附人言却依附王伾、王叔文——才高而择主不慎。

「伾文一跌误终身」——王伾王叔文一败便误了终身。伾文指王伾、王叔文,一跌言永贞改革失败,误终身言从此一蹶不振——政治上再无翻身之日。

「聪明未易消磨尽」——聪明才气不易消磨殆尽。聪明未易消磨尽言其才华横溢至死不减——虽遭贬谪而文才依旧。

「犹作罗池庙里神」——仍然做了罗池庙中的神。罗池庙指柳州百姓为柳宗元立庙祭祀,犹作神言其虽政治失败却被民间尊为神明——才华与善政令百姓感念。

艺术手法
一、"自负奇才"的自许与"却附人"的依附构成才能与选择的自相矛盾。二、"一跌误终身"的"一跌"与"终身"的短暂与漫长构成反差——一失足成千古恨。三、"未易消磨尽"的"未易"写出了才华的顽固——即使命运再差才华也不减。四、"犹作罗池庙里神"的"犹"字写出了才能的最终归宿——政治上失败却在民间获得了神格。

相关诗词