刘伶

宋 · 徐钧

译文

宗尚无为学有原,背违师训亦安然。

崇尚无为其学自有渊源,违背师训却也安然自得。

至于身死便埋说,明犯庄书所戒言。

至于身死便埋的说法,明显触犯了庄子书中所告诫的话。

赏析

题解
此诗咏刘伶。刘伶崇尚无为,其学自有渊源,但背违师训却也安然。诗人批评其"死便埋"之说,公然违背了庄子"死生齐一"的本意——名为学庄实为背庄。

逐句解读
「宗尚无为学有原」——崇尚无为,其学自有渊源。宗尚无为言以无为为宗旨,学有原言其思想有学术来源。

「背违师训亦安然」——违背师训却也安然自得。师训指庄子的教诲,背违言与其师说相悖,亦安然言却不以为意。

「至于身死便埋说」——至于身死便埋的说法。身死便埋说指刘伶"死便埋我"的放达之论。

「明犯庄书所戒言」——明显触犯了《庄子》书中所告诫的话。庄书所戒言指庄子反对执着于生死的态度,明犯言刘伶的"死便埋"恰恰是对生死的另一种执着——名为旷达实为矫激。

艺术手法
一、"学有原"的肯定与"背违师训"的否定构成学术与行为的矛盾。二、"亦安然"的"亦"字含讽刺——不仅背违还心安理得。三、"至于"的递进将批评从一般的背违推向具体的谬论。四、"明犯"的"明"字极为严厉——不是暗合而是公然触犯。

相关诗词