刘昆

宋 · 徐钧

译文

於菟渡水火回烟,异事情知出偶然。

老虎渡水火灾退烟,异事明知出于偶然。

若谓嘉祥关德政,后无可继是诬天。

如果说嘉祥异瑞关涉德政,后世无人可继便是诬蔑天道。

赏析

题解
此诗咏刘昆。刘昆为政时江陵有虎渡河、火灾自灭的异事,被认为是德政所致。但诗人认为这些异事不过是偶然,若将其归为德政感应则后世无人可继,反成诬天。

逐句解读
「於菟渡水火回烟」——老虎渡水、火灾退烟。於菟即虎,渡水指虎渡河而去,火回烟指火灾自行熄灭,皆为刘昆治下发生的异事。

「异事情知出偶然」——异事明知出于偶然。情知言内心明知,出偶然言这些异事不过是巧合而非德政感应。

「若谓嘉祥关德政」——如果说嘉祥异瑞关涉德政。若谓以假设语气引出批评,嘉祥关德政指以异事为德政之应的说法。

「后无可继是诬天」——后世无人可继便是诬蔑天道。后无可继言若德政必生异瑞,则后世有德政者也应生异瑞——但事实并非如此,是诬天言这等说法是在诬蔑天道。

艺术手法
一、"於菟渡水火回烟"以两个异事并列,营造了祥瑞的氛围。二、"情知出偶然"的"情知"以理性的口吻否定了迷信。三、"若谓"的假设为批评打开了逻辑空间。四、"诬天"的判断极为严厉——将偶然附会为天命,反而是对天道最大的不敬。

相关诗词