刘宠

宋 · 徐钧

译文

门无吏扰夜安眠,前守何如此守贤。

门前没有差吏打扰夜里安睡,前任太守哪里比得上这位太守贤明。

却是山民缠旧习,区区相送尚持钱。

只是山里百姓沿袭旧俗,临别送行时还执意要送些钱。

赏析

题解
此诗咏刘宠。刘宠为会稽太守,离任时百姓各送百钱,刘宠仅受一钱以示不拂民意。诗人以"却是山民缠旧习"指出百姓送钱不过是旧习难改。

逐句解读
「门无吏扰夜安眠」——门前无吏卒打扰夜晚安然入眠。门无吏扰言其治下清廉无扰,夜安眠言百姓安居乐业。

「前守何如此守贤」——前任太守怎比得上这位太守贤明?何如言远不及,贤言政绩卓著。

「却是山民缠旧习」——却是山民纠缠着旧有习俗。旧习指百姓习惯于向前任官员送钱的传统,缠言难以摆脱。

「区区相送尚持钱」——区区送行尚且手持钱币。区区言卑微,尚持钱言即便对清官也按旧习送钱——足见旧习之深。

艺术手法
一、"门无吏扰"的清净与"前守何如"的比较肯定了刘宠的善政。二、"却是"的转折将赞美引向了更深层的思考——清官难改旧俗。三、"缠旧习"的"缠"字写出了习俗的束缚力——非不愿改而是不能改。四、"区区"与"尚"构成微小与坚持的对比——再小的钱也要送,旧习之顽固可见。

相关诗词