刘超

宋 · 徐钧

译文

步侍车舆幽厄中,犹将古训启君衷。

步行侍奉车舆于幽困危厄之中,还用古代训诫来启发君王之心。

他时改葬怀瞻望,可见当年授受功。

后来改葬时怀着瞻望之情,可见当年传授教导之功。

赏析

题解
此诗咏刘超。刘超步行侍奉车舆于幽厄之中,犹以古训启发君心。日后改葬时皇帝怀瞻望之情,可见当年授受之功。

逐句解读
「步侍车舆幽厄中」——步行侍奉车舆于幽困危厄之中。步侍车舆言随侍皇帝出行,幽厄中言在危难困厄的处境下——刘超不离不弃。

「犹将古训启君衷」——还用古代训诫来启发君王之心。古训言先王之教,启君衷言以圣贤之道引导皇帝——在困境中也不忘以正道辅君。

「他时改葬怀瞻望」——后来改葬时怀着瞻望之情。改葬言重新安葬,怀瞻望言皇帝感念刘超之忠而心生敬仰。

「可见当年授受功」——可见当年传授教导之功。授受功言刘超以古训辅导君王的功劳,可见言由改葬之礼可见其忠之深。

艺术手法
一、"步侍"的忠勤与"幽厄中"的危境构成患难见忠的形象。二、"犹将"的"犹"字写出了坚持——在困境中仍不放弃正道引导。三、"古训启君衷"以文化而非武力侍君,提升了忠的品质。四、"可见"的推理以结果证明过程——改葬之礼证明了当年授受之功。

相关诗词