廉颇

宋 · 徐钧

译文

遗矢谗言弃老成,肉多饭健尚精神。

因谗言而被遗弃如遗矢般抛弃了老成之将,肌肉丰满饭量健旺精神尚且不衰。

可怜一点狐丘志,到死犹能用赵臣。

可怜那一点忧国忧民的狐丘之志,到死仍然是以赵国臣子自居。

赏析

题解
此诗咏廉颇。廉颇为赵国宿将,晚年因郭开谗言而出奔魏国,虽"肉多饭健"尚有余勇,却终不为赵所用。诗人以"到死犹能用赵臣"收束,写出了廉颇对赵国始终不渝的忠心,以及赵国不能用其忠的悲剧。

逐句解读
「遗矢谗言弃老成」——因谗言而被遗弃,如同遗矢般被抛弃了老成之将。遗矢一语双关,既指谗言如矢射来,又暗用廉颇"一饭三遗矢"的典故——郭开以此谤廉颇老而无用。弃老成言赵王弃用了经验丰富的老将。

「肉多饭健尚精神」——肌肉丰满、饭量健旺,精神尚且不衰。肉多饭健指廉颇虽年迈而体魄尚强,尚精神言其精忠报国之心未减。

「可怜一点狐丘志」——可怜那一点狐丘之志。狐丘志指廉颇虽身在魏国仍心系赵国,典出狐丘丈人诫孙叔敖之语,比喻忧国忧民之志。

「到死犹能用赵臣」——到死仍然是能为赵国所用之臣。到死犹言至死不改,能用赵臣言其始终以赵臣自居,即使被弃仍忠心不改。

艺术手法
一、"遗矢谗言"以双关手法将谗言与廉颇的生理特征巧妙结合,讽刺入骨。二、"肉多饭健"以具体形象写廉颇老当益壮,与"弃老成"的冷遇形成对比。三、"可怜"二字饱含诗人的同情与惋惜,以情感感染读者。四、"到死犹能"与"弃老成"首尾呼应,忠臣的至死不渝与君主的薄情寡义形成强烈的情感张力。

总体评价
此诗以廉颇被弃而忠心不改的悲剧命运,写出了忠臣的至死不渝与君主的昏聩不明。诗人特别强调廉颇"到死犹能用赵臣"的忠诚,与赵国因谗言而弃用老将的昏聩形成对比,读来令人扼腕叹息。

相关诗词