郦食其

宋 · 徐钧

译文

掉舌降齐七十城,休因掩袭恨遭烹。

凭三寸之舌说降齐国七十余城,不要因为被偷袭而怨恨遭烹杀之祸。

淮阴请假终基祸,得似高梁数世荣。

淮阴侯请求封假齐王最终种下祸根,怎能比得上高梁侯数代的荣华。

赏析

题解
此诗咏郦食其。郦食其以辩才说降齐国七十余城,但韩信乘其说降之机突袭齐国,致郦食其被齐王烹杀。诗人认为郦食其虽遭烹杀不应怨恨韩信偷袭,因为韩信之请封假齐王正是日后被杀的祸根——郦食其之死反而换来了郦家数世的荣华。

逐句解读
「掉舌降齐七十城」——凭三寸之舌说降齐国七十余城。掉舌言游说之功,降齐七十城指郦食其说服齐王田广降汉的功绩。

「休因掩袭恨遭烹」——不要因为被偷袭而怨恨遭烹杀之祸。休因言不必因此怨恨,掩袭指韩信乘郦食其说降齐国之机出兵偷袭,恨遭烹言不必恨韩信——韩信之举虽然不义但自有其因果。

「淮阴请假终基祸」——淮阴侯请求封假齐王最终种下祸根。淮阴指韩信,请假指韩信请求封假齐王之事,终基祸言此事成为日后刘邦杀韩信的祸根。

「得似高梁数世荣」——怎能比得上高梁侯数代的荣华。高梁指郦食其之子郦疥被封为高梁侯,数世荣言郦家因郦食其之死而获得数代侯爵之荣——塞翁失马,焉知非福。

艺术手法
一、"掉舌降齐"的功绩与"遭烹"的惨烈构成悲剧,但诗人却以"休恨"二字否定了悲情。二、"请假终基祸"以韩信之祸反衬郦食其之死并非最坏的结局。三、"得似"的比较将两个相反的命运并列——一人虽死却得数世荣,一人虽活却终遭杀身。四、全诗以对比手法揭示了祸福相依的道理,以小见大。

总体评价
此诗以郦食其与韩信的对比,揭示了功名与祸福的辩证关系。诗人认为郦食其虽遭烹杀,但其死换来了家族数世的荣华;而韩信虽立大功,却因请封假王而种下杀身之祸。在功名利禄的角逐中,有时以死换荣反胜于以功致祸。

相关诗词