李愬

宋 · 徐钧

译文

雪夜平吴自一奇,功成犹守分尊卑。

雪夜平定吴地自然是一段奇功,功成之后依然恪守尊卑之分。

櫜鞬非无为,不受私赇不肯行。

收起弓箭并非无所作为,不接受私下贿赂便不肯出征。

赏析

题解
此诗咏李愬。李愬雪夜平吴自是一段奇功,功成之后犹守尊卑之分。櫜鞬不为无因——不受私赇不肯行,军纪严明。

逐句解读
「雪夜平吴自一奇」——雪夜平定淮西自然是一段奇功。雪夜平吴指李愬雪夜入蔡州擒吴元济之事,自一奇言堪称军事奇迹。

「功成犹守分尊卑」——功成之后犹守尊卑之分。犹守分尊卑言李愬虽立大功但对上级裴度依然恭敬——不因功高而跋扈。

「櫜鞬非无为」——櫜鞬不是没有作为。櫜鞬指李愬身穿甲胄以见裴度——表示恭敬而非无为。

「不受私赇不肯行」——不接受私人的贿赂不肯徇私行事。不受私赇言廉洁自守,不肯行言不肯为私利而违背原则——纪律严明、公私分明。

艺术手法
一、"雪夜平吴"的传奇与"犹守尊卑"的守纪构成奇功与守礼的统一——既有奇才又有德行。二、"犹"字强调了守礼的难能可贵——功高者守礼更不容易。三、"不受私赇"的廉洁写出了名将的品格——功高而不贪。四、全诗以雪夜奇功和严守纪律双重肯定了李愬的将才与将德。

相关诗词