李勉

宋 · 徐钧

译文

指破奸邪叵测心,一言剀切盍沉吟。

指破奸邪不可测度的心,一言切中要害为何还不深思。

主昏不听终无奈,付与清风一曲琴。

君王昏聩不听终究无可奈何,只能付与清风一曲琴。

赏析

题解
此诗咏李勉。李勉指破奸邪叵测之心,一言剀切为何还不沉吟?君昏不听终究无奈——只能付与清风一曲琴。

逐句解读
「指破奸邪叵测心」——指破奸邪不可测度的心。指破言一语揭穿,奸邪叵测心言奸人不可测度的险恶用心——识奸之明。

「一言剀切盍沉吟」——一言切中要害为何还不深思?剀切言切中要害,盍沉吟言何不深思熟虑——指出了危险却不被重视。

「主昏不听终无奈」——君王昏聩不听终究无可奈何。主昏不听言君王不明不听忠言,终无奈言终究无可奈何——忠臣的悲哀。

「付与清风一曲琴」——只能付与清风一曲琴。付与清风一曲琴言将忠言化为琴声——既然无人听便以琴自遣,以琴声代替忠言。

艺术手法
一、"指破"的洞察力与"主昏不听"的无力感构成知与用的矛盾——看得清却改变不了。二、"盍沉吟"的反问含焦急——为何还不警醒?三、"终无奈"的"终"字写出了反复劝谏的无效——再多的忠言也唤不醒昏君。四、"付与清风一曲琴"的结尾以雅致写悲凉——琴声中的忠言无人能懂。

相关诗词