李密

宋 · 徐钧

译文

泥封函谷策诚奇,人不能从己不疑。

泥封函谷之策确实奇绝,别人不能听从自己却不疑。

何事昏迷还至此,祇因天欲启唐基。

为何昏迷到了这种地步,只因为天意要开启唐朝的基业。

赏析

题解
此诗咏李密。李密泥封函谷之策确实奇绝,但人不从己又不疑——坚持己见。为何昏迷至此——只因天意要开启唐朝的基业。

逐句解读
「泥封函谷策诚奇」——泥封函谷之策确实奇绝。泥封函谷指李密为杨玄感献策据险守关之事,策诚奇言其策略确实高明。

「人不能从己不疑」——别人不能听从自己却不疑。人不能从言杨玄感不听李密的正确策略,己不疑言李密对自己的判断却从不怀疑——可惜良策遇不到明主。

「何事昏迷还至此」——为何昏迷到了这种地步。何事以反问质疑,昏迷言李密后来的一系列决策失误——从战略天才到昏招迭出。

「祇因天欲启唐基」——只因为天意要开启唐朝的基业。天欲启唐基言天命归唐——李密的失败不是因为能力不足而是天意如此。

艺术手法
一、"策诚奇"的才能与"人不能从"的际遇构成才与命的矛盾——有才无运。二、"己不疑"的自信与后来"昏迷"的判若两人写出了人才的堕落——从清醒到昏聩。三、"何事"的反问表面质疑实含惋惜——为何走到这一步?四、"天欲启唐基"的归因虽是天命论却也是一种历史的解释——李密之败成就了李唐之兴。

相关诗词