李林甫

宋 · 徐钧

译文

柄国年深巧蔽欺,如何方面用胡儿。

柄国年深善于蒙蔽欺骗,为何在方面大员的位置上用胡人。

只知怙宠身为计,不道渔阳乱已基。

只知凭借恩宠为自身打算,不顾渔阳之乱已经奠定了根基。

赏析

题解
此诗咏李林甫。李林甫柄国年深巧于蒙蔽欺瞒,为何在方面大员的位置上用胡人?只知怙宠谋身——不顾渔阳之乱已埋下祸根。

逐句解读
「柄国年深巧蔽欺」——柄国年深善于蒙蔽欺骗。柄国年深言长期把持朝政,巧蔽欺言善于欺上瞒下——"口蜜腹剑"之术。

「如何方面用胡儿」——为何在方面大员的位置上用胡人?方面用胡儿指李林甫主张以胡人任边将——安禄山因此坐大,如何以反问质疑。

「只知怙宠身为计」——只知凭借恩宠为自身打算。怙宠言倚仗君宠,身为计言只为自己谋利——自私自利。

「不道渔阳乱已基」——不顾渔阳之乱已经奠定了根基。不道言不管不顾,渔阳乱已基言安史之乱的根基已经埋下——短视近利酿成大祸。

艺术手法
一、"巧蔽欺"的阴险与"用胡儿"的错误构成权术与国策的双重罪恶。二、"如何"的反问直指其用人之失——以胡将镇边是最致命的错误。三、"只知"与"不道"的对立写出了私利与公害的因果——为己谋则误国。四、"乱已基"的"已基"写出了祸根之深——不是萌芽而是根基已成。

相关诗词