李汉

宋 · 徐钧

译文

官虽御史未为荣

虽然做了御史也算不上荣耀,

一序韩编万古名

为韩愈文集作的一篇序文却让他名传万古。

不是文翁能有眼

若不是文翁有识人之明,

谁知佳婿在诸生

谁又能知道佳婿就在众学子之中呢。

赏析

题解
此诗咏李汉。李汉官虽御史未算荣耀,但一篇韩愈文集的序言却留下万古之名。不是文翁能有慧眼——谁知佳婿就在诸生之中。

逐句解读
「官虽御史未为荣」——官职虽是御史未算荣耀。御史言李汉曾任御史,未为荣言不算显贵——官位不高。

「一序韩编万古名」——一篇韩愈文集的序言却留下万古之名。一序韩编指李汉为韩愈文集所作的序,万古名言因此序而名垂千古——编辑之功胜于官位。

「不是文翁能有眼」——不是文翁能有眼光。文翁指有识人之明的前辈,有眼言有识人之明。

「谁知佳婿在诸生」——谁知佳婿就在诸生之中。佳婿指李汉——韩愈以女妻李汉,诸生指学生辈,谁知言谁能想到韩愈的女婿竟出自门下弟子——韩愈的识人眼光。

艺术手法
一、"未为荣"的低调与"万古名"的永存构成官位与文名的价值对比——官不如文。二、"一序"的"一"字与"万古"的时间跨度的对比——一序而万古名。三、"谁知"的反问写出了识人之难——佳婿就在眼前却不一定看得见。四、全诗以韩愈择婿之事暗示了真正的荣耀不在于官位而在于与贤者的关联。

相关诗词