李光弼

宋 · 徐钧

译文

间关百战佐中兴

历经艰难转战百场辅佐朝廷中兴,

料敌行师妙若神

料敌用兵精妙如神。

可惜罹谗终恨死

可惜遭受谗言最终含恨而死,

伤心不见白头亲

令人伤心的是再也见不到白发至亲。

赏析

题解
此诗咏李光弼。李光弼间关百战辅佐中兴,料敌行军妙若神明。可惜遭谗终恨而死——伤心的是不能见到白发的双亲。

逐句解读
「间关百战佐中兴」——间关百战辅佐中兴。间关言历尽艰险,百战言身经百战,佐中兴言为唐朝中兴立下大功。

「料敌行师妙若神」——料敌行军妙若神明。料敌行师言判断敌情、指挥作战,妙若神言其用兵之妙如神——与郭子仪齐名。

「可惜罹谗终恨死」——可惜遭遇谗言终恨而死。罹谗言遭受谗言中伤,终恨死言含恨而终——功臣遭忌自古如此。

「伤心不见白头亲」——伤心的是不能见到白发的双亲。不见白头亲言因长期征战和最终忧愤而不得侍奉父母——忠孝不能两全的悲剧。

艺术手法
一、"百战"的赫赫功勋与"罹谗"的不公遭遇构成功与报的反差——功高遭忌。二、"妙若神"的极高评价与"终恨死"的悲惨结局构成才与命的矛盾。三、"可惜"的惋惜写出了诗人的同情——如此良将竟含恨而终。四、"伤心不见白头亲"以亲情之痛收束——比政治上的不公更令人心碎的是家庭之憾。

相关诗词