李白

宋 · 徐钧

译文

风骨神仙籍里人

他的风骨仿佛是仙籍中的人物,

诗狂酒圣且平生

诗酒相伴狂放不羁度过平生。

开元一遇成何事

开元年间的一场际遇成就了什么呢?

留得千秋万古名

留下了千秋万代传颂的美名。

赏析

题解
此诗咏李白。李白酒狂诗圣风骨如仙籍中人,开元一遇到底成就了什么事——只留得千秋万古的诗名。

逐句解读
「风骨神仙籍里人」——风骨如同神仙簿籍中的人。神仙籍里人言其风度超凡脱俗,如仙界中人——不似尘俗之辈。

「诗狂酒圣且平生」——诗狂酒圣且过一生。诗狂言作诗狂放不羁,酒圣言饮酒至圣之境,且平生言以此度过了平生——诗酒为伴的一生。

「开元一遇成何事」——开元年间一遇到底成就了什么事?一遇指李白在开元天宝间被玄宗召见,成何事以反问质疑——在政治上到底有什么成就?
「留得千秋万古名」——留得了千秋万古的诗名。留得名言成就了诗名而非功名,千秋万古言其名永恒——政治上虽无所成但诗名永存。

艺术手法
一、"神仙籍里人"的仙气与"诗狂酒圣"的狂放构成李白的双重气质——飘逸与不羁。二、"成何事"的反问否定了政治成就——入朝并未改变什么。三、"留得"的"留"字写出了成就的方式——不是主动追求而是自然留下的。四、"千秋万古名"的时间度量写出了诗名的永恒——比任何政治成就都更持久。

相关诗词