雷万春

宋 · 徐钧

译文

六矢飞穿诧木人,屹然不动勇无伦。

六支箭飞射穿身令人惊讶如木人一般,屹立不动勇猛无双。

极知力尽城将陷,吾亦忘君有此身。

深知力量耗尽城池即将陷落,我亦忘却此身为国尽忠至死。

赏析

题解
此诗咏雷万春。雷万春六矢飞穿犹如木人,屹然不动勇武无伦。深知力尽城将陷——我也要舍此身为国忘君。

逐句解读
「六矢飞穿诧木人」——六箭飞穿令人惊诧如同木人。六矢飞穿指雷万春面中六箭而不动,诧木人言敌人惊诧其如木人般纹丝不动——胆识过人。

「屹然不动勇无伦」——屹然不动勇武无与伦比。屹然不动言身如磐石,勇无伦言勇气无人可及。

「极知力尽城将陷」——深知力量已尽城池将陷。极知言非常清楚,力尽城将陷言守军已至极限——城破在即。

「吾亦忘君有此身」——我也要为君忘记有此身。忘君有此身言为忠君而忘身——明知必死而坚守不退,以身殉国。

艺术手法
一、"六矢飞穿"的具体场景以六箭的细节写出了雷万春的坚毅——面中六箭而不动。二、"诧木人"的比喻从敌人视角写出了其形象之可怖——令敌惊骇。三、"极知"的清醒与"忘身"的决绝构成知与行的统一——明知必死而义无反顾。四、"吾亦"的"亦"字将个人选择置于集体牺牲的背景中——与张巡许远同心同德。

相关诗词