乐毅

宋 · 徐钧

译文

七十城收一笑间

七十座城池在一笑之间收复

对时气势擅强燕

一时之间气势独擅强燕之名

区区莒墨何难下

区区莒地和即墨有何难攻下

自是君王不永年

只是君王福寿不永

赏析

题解
此诗咏乐毅。乐毅统率燕军连下齐国七十余城,仅剩莒与即墨未下。燕昭王死后,燕惠王听信谗言以骑劫代乐毅,乐毅畏诛奔赵,齐将田单乘机复国。诗人认为齐国仅存的莒与即墨并非难攻,而是燕惠王不永年(不长久在位信任乐毅)才是败因。

逐句解读
「七十城收一笑间」——七十城池在一笑之间便收取了。七十城指乐毅攻下的齐国城池数量,一笑间言攻城之易、效率之高,写出了乐毅用兵之神速。

「对时气势擅强燕」——彼时其气势独擅强盛的燕国。对时言彼时彼刻,气势擅强燕言乐毅的军事才能使燕国成为当时的强国。

「区区莒墨何难下」——区区莒城和即墨有何难攻下?莒墨即莒与即墨,是齐国仅剩的两座城池,区区言其微小,何难下以反问语气表明攻下这两城并非难事。

「自是君王不永年」——只是君王不能长久(信任重用)。自是言原因在于,君王指燕惠王,不永年言不能长久地在位并给予乐毅充分信任,暗示燕昭王死后乐毅失去了信任与支持。

艺术手法
一、"一笑间"与"何难下"均以轻松语气写军事成就,反衬最终功亏一篑的遗憾。二、"七十城"与"区区莒墨"形成数量对比——七十余城已下,两座小城竟未能克,反差极大。三、"自是"将失败的原因从将领转向君主,含蓄地批评了燕惠王的猜忌。四、"不永年"的"不"字含蓄地指向了燕惠王对乐毅的不信任,而非其寿命不长。

总体评价
此诗以乐毅攻齐功亏一篑的史实为核心,认为失败的原因不在军事——区区莒墨何难下,而在政治——君王不能长久信任。诗人将乐毅的军事天才与燕惠王的政治短视对比,揭示了功臣遭疑的千古悲剧。

相关诗词