吕不韦

宋 · 徐钧

译文

谋立储君进孕姬

谋立储君时进献了已有身孕的姬妾

巨商贩鬻巧观时

巨商贩运倒卖善于审时度势

十年富贵随轻覆

十年富贵随轻率之举覆灭

奇货元来祸更奇

奇货可居到头来招来的祸患更奇

赏析

题解
此诗咏吕不韦。吕不韦以"奇货可居"之谋将怀有身孕的姬妾献给秦异人为嗣,最终其子嬴政即位为秦始皇。但吕不韦虽得十年富贵,终因嫪毐之乱牵连而被赐死。诗人以"奇货元来祸更奇"作结,写出了以奇货谋利的最终结局——奇祸更甚于奇货。

逐句解读
「谋立储君进孕姬」——谋划拥立储君而进献怀有身孕的姬妾。谋立储君指吕不韦扶持秦异人(子楚)为秦国储君,进孕姬言将已怀孕的赵姬献给异人。

「巨商贩鬻巧观时」——巨商出身的他以买卖之术巧妙地观察时机。巨商言吕不韦商人出身,贩鬻即买卖,巧观时言其善于审时度势、把握商机。

「十年富贵随轻覆」——十年富贵随之一朝轻覆。十年富贵言吕不韦为秦相期间的权势荣华,随轻覆言转瞬间便失去了一切。

「奇货元来祸更奇」——奇货可居的谋略,原来带来的祸患更为奇异。奇货指吕不韦视异人为奇货,祸更奇言其最终因嫪毐之乱而被赐死,祸之奇更甚于货之奇。

艺术手法
一、"谋立储君"与"进孕姬"揭示了吕不韦政治投机的两个手段——立嗣与献美,手段之卑劣令人不齿。二、"巧观时"的"巧"字既是赞叹又是讽刺——巧于投机却不巧于保身。三、"十年"与"轻覆"构成时间与速度的对比——十年经营一朝倾覆。四、"奇货"与"祸更奇"以"奇"字一以贯之,货之奇引出祸之奇,因果循环。

总体评价
此诗以吕不韦的兴衰为鉴,揭示了以投机取巧谋取权势的必然结局。诗人认为吕不韦以奇货可居之谋得十年富贵,但此谋本身就是一颗定时炸弹——进孕姬之举一旦败露便是灭顶之灾。奇货原是奇祸,投机终归自取,这一教训发人深省。

相关诗词