孔稚圭

宋 · 徐钧

译文

草满门庭隐者家,却贪禄仕醉纷华。

长满荒草的庭院是隐者的家,却贪图官禄沉醉于荣华富贵。

北山不用讥猿鹤,亦有人嘲两部蛙。

北山的猿猴仙鹤不必来讥讽了,也有人嘲笑那两部鸣蛙。

赏析

题解
此诗咏孔稚圭。孔稚圭家门荒草满庭如隐者之家,却贪恋禄仕沉醉于纷华。不必用《北山移文》讥讽猿鹤——也有人嘲笑他的"两部蛙"——自己也不纯粹。

逐句解读
「草满门庭隐者家」——荒草长满门庭如同隐者之家。草满门庭言其家如隐士居所,隐者家言表面看是隐逸之人。

「却贪禄仕醉纷华」——却贪图官禄沉醉于繁华。贪禄仕言追求官职俸禄,醉纷华言沉迷于世俗的荣华——表里不一。

「北山不用讥猿鹤」——《北山移文》不必讥笑猿鹤。不用讥猿鹤言——你自己也不纯粹,何必讥笑别人?
「亦有人嘲两部蛙」——也有人嘲笑你的"两部蛙"。两部蛙指孔稚圭庭院中蛙鸣之事,亦有人嘲言你笑周颙假隐士,也有人笑你——不过是五十步笑百步。

艺术手法
一、"草满门庭"的外表与"贪禄仕"的内心构成隐士形象的颠覆——看似隐者实为俗人。二、"不用讥"的否定取消了孔稚圭讽刺他人的正当性——己不正何以正人。三、"亦有人嘲"的对等还击写出了讽刺者也被讽刺的悖论。四、"两部蛙"的典故以孔稚圭自己的故事反噬其身——以其人之道还治其人之身。

相关诗词