孔融

宋 · 徐钧

译文

客满尊中酒不空,卓非善听亦徒劳。

宾客满座酒杯不空,曹操并非善于听谏之人劝谏也是徒劳。

早知应聘终罹祸,罪死何如节死高。

早知应召出仕终将遭祸,因罪而死怎比因节而死高尚。

赏析

题解
此诗咏孔融。孔融以文名世,宾客盈门酒不空,但最终被曹操所杀。诗人认为孔融早知应聘必遭祸端,若以节义而死反胜于因罪被杀。

逐句解读
「客满尊中酒不空」——宾客满座酒杯不空。客满尊中酒不空写出了孔融好客的豪放生活——日日宾客盈门、饮酒不辍。

「卓非善听亦徒劳」——曹操并非善于听谏之人,劝谏也是徒劳。卓非善听言曹操不会采纳忠言,亦徒劳言进谏无益。

「早知应聘终罹祸」——早知应召出仕终将遭祸。早知言早已预见,应聘终罹祸言出仕为官终将招来杀身之祸。

「罪死何如节死高」——因罪而死怎比因节而死高尚?罪死指孔融以罪被杀,节死言若因守节而死则更为崇高——批评孔融虽刚直却终究是被曹操以罪名义杀害。

艺术手法
一、"客满酒不空"的豪放与"终罹祸"的悲惨构成生活与命运的反差。二、"早知"的先见与"终罹"的结果构成知与行的矛盾。三、"罪死"与"节死"的一字之差,区分了死的价值——以罪而死不如以节而死。四、"何如"的比较含蓄地批评了孔融虽刚直而终死于权奸之手的遗憾。

相关诗词