孔明

宋 · 徐钧

译文

草庐初志汉重兴,向洛趋秦拟策勋。

草庐之中的最初志向便是兴复汉室,指向洛阳趋赴关中谋划策立功勋。

芒角一星如未坠,不应天下只三分。

那颗芒角之星如果未曾陨落,天下不应该只是三分之势。

赏析

题解
此诗咏诸葛亮。诸葛亮隆中初志便是兴复汉室,向洛趋秦筹划功勋。诗人以"芒角一星如未坠,不应天下只三分"作结——若诸葛之星未陨落,天下岂止三分而已。

逐句解读
「草庐初志汉重兴」——草庐之中的最初志向便是兴复汉室。草庐指隆中草庐,初志言最初抱负,汉重兴言以兴复汉室为己任。

「向洛趋秦拟策勋」——指向洛阳、趋赴关中,谋划策立功勋。向洛趋秦言北伐中原的战略方向——先取关中再复洛阳,拟策勋言规划建立功勋。

「芒角一星如未坠」——那颗芒角之星如果未曾陨落。芒角一星比喻诸葛亮,如未坠言若非其早逝于五丈原。

「不应天下只三分」——天下不应该只是三分之势。不应言不该如此,只三分言三国鼎立已是遗憾——若诸葛不死,一统天下可期。

艺术手法
一、"草庐"的隐逸与"汉重兴"的抱负构成卧龙出山前的张力。二、"向洛趋秦"以两个方向概括了北伐战略的宏图。三、"芒角一星"的星象比喻将诸葛比作天上的星辰,坠落即死亡。四、"如未坠"与"不应"的假设语气含蓄地表达了惋惜——非不能而是天不假年。

相关诗词