孔巢父

宋 · 徐钧

译文

力仗孤忠化积顽

凭借一腔孤忠去感化积年顽固之人

奉辞竟不遣生还

奉命出使竟然没能让他活着回来

何如入海随烟雾

不如入海追随烟雾而去

自有诗留天地间

自然还有诗歌留存在天地之间

赏析

题解
此诗咏孔巢父。孔巢父力仗孤忠感化积年顽劣,奉命出使竟不被放回生还。何如入海随烟雾而去——自有诗篇留存天地之间。

逐句解读
「力仗孤忠化积顽」——力仗孤忠感化积年的顽劣。力仗孤忠言以忠心感化,化积顽言感化了长期顽抗的藩镇——以德服人。

「奉辞竟不遣生还」——奉命出使竟不被放回生还。奉辞言奉命出使,竟不遣生还言竟被杀害——忠臣出使而不得善终。

「何如入海随烟雾」——何如入海随烟雾而去。何如言不如,入海随烟雾言隐逸遁世——与其出使遇害不如归隐山林。

「自有诗留天地间」——自有诗篇留存天地之间。自有诗留言其文学成就永存,天地间言广阔永恒——功业虽毁而诗名永存。

艺术手法
一、"化积顽"的感化之功与"不遣生还"的杀害结局构成了忠而见害的悲剧。二、"竟不遣生还"的"竟"字写出了意外——感化成功了却仍被杀害。三、"何如"的反问含悔意——早知如此不如隐居。四、"自有诗留天地间"的"自有"写出了文学超越政治的永恒性——人虽亡而诗永存。

相关诗词