景丹

宋 · 徐钧

译文

领兵赴难共成名,良为吾来事可成。

领兵奔赴国难共同成就功名,确实因为我来了事情才能成功。

终把故乡旌异赏,肯令衣锦向宵行。

终究要把故乡的旌旗和特殊赏赐展示,怎肯让锦衣在夜间行走不为人知。

赏析

题解
此诗咏景丹。景丹领兵赴难与光武共成名,其最大的愿望是衣锦还乡而非衣锦夜行——要向故乡展示功成名就的荣光。

逐句解读
「领兵赴难共成名」——领兵奔赴国难,共同成就功名。领兵赴难言率军投奔光武,共成名言与光武一起建功立业。

「良为吾来事可成」——确实因为我来了事情才能成功。良为言确实因为,吾来事可成言其自信——自己到来是成功的关键。

「终把故乡旌异赏」——终究要把故乡的旌旗和特殊赏赐展示。旌异赏指故乡给予的特殊荣誉,终把言最终展示。

「肯令衣锦向宵行」——怎肯让锦衣在夜间行走(不为人知)?衣锦宵行用项羽"衣绣夜行"之典,肯令以反问否定——决不让功名不为人知。

艺术手法
一、"共成名"的共有与"吾来事可成"的自信构成群与己的张力。二、"衣锦向宵行"反用项羽之典——项羽以为衣锦夜行可惜,景丹则决不让锦衣夜行。三、"肯令"的反问语气强硬地表达了衣锦还乡的愿望。四、"终把"的"终"字暗示了过程的艰辛——历尽辛苦终得荣归。

总体评价
此诗以景丹衣锦还乡的愿望为核心,写出了功臣对荣归故里的执着。诗人认为景丹之功虽不及其他名将显赫,但其对"衣锦宵行"的否定——决不让功名默默无闻——体现了功臣对荣光的正当追求。

相关诗词