觐后

宋 · 徐钧

译文

淫奔何暇择莸薰,牛马相传谶已云。

淫奔之时哪有空闲分辨臭草香草,牛代马的谶语早已流传。

可怪奸遗牛姓种,也来相继马为君。

可怪的是奸人遗留的牛姓之后,也来继承司马氏为君。

赏析

题解
此诗咏觐后(晋惠帝羊皇后)。

"牛马相传"是晋时的谶语,预言牛姓将代司马氏为君。诗人指出——连奸人遗下的牛姓种也来相继马氏为君,可见晋室之衰。

逐句解读
「淫奔何暇择莸薰」——淫奔之时哪有空闲分辨臭草香草?淫奔言行为放荡,择莸薰言分辨好坏,何暇言根本没有选择的标准。

「牛马相传谶已云」——牛代马的谶语早已流传。牛马相传指"牛继马后"的谶语——牛姓将代司马氏,谶已云言此谶早有预言。

「可怪奸遗牛姓种」——可怪的是奸人遗留的牛姓之后。奸遗牛姓种指觐后与牛姓私通所生之子,可怪言令人惊异。

「也来相继马为君」——也来继承马氏(司马氏)为君。马为君即司马氏为帝,也来相继言连私生子都做了皇帝——司马氏的血统已被替换。

艺术手法
一、"择莸薰"的典故以嗅觉比喻道德判断——淫奔者已无是非之分。二、"牛马相传"的谶语以动物代姓氏,简洁而含蓄。三、"可怪"的惊叹语气暗示了历史的荒谬——谶语居然成真。四、"也来"的"也"字含轻蔑——连私生子也能为君,晋室之衰可见。

相关诗词