姜肱

宋 · 徐钧

译文

画手尚难图我貌,安车何可屈吾身。

画工尚且难以描画我的相貌,安车怎能使我屈身。

惟余争死同衾事,千载称为孝友人。

只剩争死同衾之事流传,千载以来被称为孝友之人。

赏析

题解
此诗咏姜肱。姜肱与二弟同被而眠,号称"姜肱大被",以兄弟友爱闻名。其清高不仕,连画师都不能图其真貌。

逐句解读
「画手尚难图我貌」——画工尚且难以描画我的相貌。画手指朝廷遣来的画师,难图我貌言姜肱避而不见、面容不可得。

「安车何可屈吾身」——安车怎能使我屈身?何可以反问否定,屈吾身言不为征辟所屈。

「惟余争死同衾事」——只剩争死同衾之事流传。争死同衾指姜肱兄弟争相为对方赴死、同被而眠的典故。

「千载称为孝友人」——千载以来被称为孝友之人。孝友言孝顺父母、友爱兄弟,千载称言其名永传。

艺术手法
一、"画手难图"与"安车不屈"并列,从外在描写到内在品格,写出其不可屈服的清高。二、"惟余"二字强调了精神的传承——容貌不可得而精神不可灭。三、"争死同衾"以极端的行为写出了手足之情的深厚。四、"千载"的时间跨度写出了品格的永恒价值。

相关诗词