贾岛

宋 · 徐钧

译文

早弃浮屠学缀文

早年放弃佛门学习写文章

争知命薄第难登

怎奈命运不济,科举难以登第

行吟月下敲门句

月下漫步吟咏那敲门的诗句

气味依然不脱僧

气质风度依然没有脱去僧人的气息

赏析

题解
此诗咏贾岛。贾岛早年弃佛还俗学做文章,谁知命薄连科举都难以登第。行吟月下敲门之句——气味依然不脱僧人气息。

逐句解读
「早弃浮屠学缀文」——早年弃佛还俗学习撰写文章。弃浮屠言弃佛还俗,学缀文言学习写诗作文——从僧人到诗人的转变。

「争知命薄第难登」——怎知命薄科举难以登第。争知言怎知,命薄第难登言命运多舛屡试不第——才华与命运的不相称。

「行吟月下敲门句」——行吟月下推敲敲门的诗句。月下敲门句指贾岛"鸟宿池边树,僧敲月下门"之句——苦吟推敲的著名典故。

「气味依然不脱僧」——气味依然不脱僧人气息。不脱僧言虽还俗但气质仍如僧人——清苦寒俭,与世俗格格不入。

艺术手法
一、"弃浮屠"的决绝与"不脱僧"的宿命构成了选择的失败——想逃离却逃不出。二、"命薄第难登"的叹息写出了才华与命运的矛盾——有才无运。三、"月下敲门"的典故既是贾岛最著名的诗学故事,也是僧人气质的象征——月下、敲门都是幽寂之境。四、"依然"的"依"字写出了本性的顽固——还俗只是形式,精神上仍是僧人。

相关诗词