嵇康

宋 · 徐钧

译文

卧龙并论恐非伦,望重宜为世所珍。

与卧龙并论恐怕并非同类,名望崇高理应为世人所珍重。

大抵重名人敬仰,如何名重反伤身。

大抵名望高的人受人敬仰,为何名望太重反而伤及自身。

赏析

题解
此诗咏此诗咏嵇康。嵇康被比作卧龙,但诗人认为此比恐非其伦——名重本应为人敬仰,然而名重反遭杀身之祸。诗人揭示了"名重反伤身"的悖论。

逐句解读
「卧龙并论恐非伦」——与卧龙并论恐怕不伦不类。卧龙指诸葛亮,恐非伦言嵇康与诸葛亮并非同类——一个是政治家,一个是名士。

「望重宜为世所珍」——声望隆重理应为世人所珍视。望重言名望极高,宜为世所珍言理当被世人珍重爱护。

「大抵重名人敬仰」——大概名重之人都会受人敬仰。大抵言一般而言,重名人敬仰是常理。

「如何名重反伤身」——为何名重反而伤了自身?如何以反问质疑常理的例外——嵇康名重却因此被杀,名望成了催命符。

艺术手法
一、"卧龙并论"的质疑否定了不当类比,维护了嵇康的独特性。二、"宜为世所珍"的"宜"字是理所应当——常理如此。三、"大抵"的概括与"如何"的反问构成常理与反常的对比。四、"名重反伤身"的"反"字写出了悖论——本应是保护的名望反成了致命因素。

相关诗词