皇甫湜

宋 · 徐钧

译文

授业韩门岁月深

在韩愈门下求学岁月深厚,

文章有法笔千钧

文章有法度笔力千钧。

三缣一字非邀价

三匹绢换一个字并非刻意索要高价,

赏识如裴复几人

像裴度那样赏识他的人又有几个呢。

赏析

题解
此诗咏皇甫湜。皇甫湜受业韩门岁月已深,文章有法笔力千钧。三缣一字并非邀价——赏识如裴度者又有几人。

逐句解读
「授业韩门岁月深」——受业于韩愈门下岁月已深。授业韩门言师从韩愈,岁月深言从学时间长久——韩门嫡传。

「文章有法笔千钧」——文章有法度笔力千钧。文章有法言其文章法度严谨,笔千钧言笔力雄健——文风的刚健有力。

「三缣一字非邀价」——三匹绢换一个字并非邀价。三缣一字指裴度以每字三匹绢的高价请皇甫湜写碑文,非邀价言并非皇甫湜主动索要高价——是裴度自愿以重金相酬。

「赏识如裴复几人」——赏识如裴度者又有几人?如裴复几人以反问感叹——真正能赏识皇甫湜才华的人实在太少了。

艺术手法
一、"岁月深"的时间与"笔千钧"的力量构成了学养与才华的累积——厚积薄发。二、"三缣一字"的具体数字写出了文章的价值——一字千金。三、"非邀价"的辩护否定了贪财之说——不是索价而是人主动以高价相求。四、"复几人"的反问将焦点从个人转向时代——知音稀少的感慨。

相关诗词