桓伊

宋 · 徐钧

译文

专利无厌世所憎,君昏臣暗谤将兴。

专横贪利不知满足为世人所憎恨,君王昏庸臣子暗弱谗言将起。

抚筝一曲开谗谀,臣泣君渐各自惩。

弹奏一曲筝音化解了谗佞之言,臣子流泪君王惭愧各自有所警醒。

赏析

题解
此诗咏桓伊。桓伊以弹筝一曲化解谗谀,令君臣各自反省。诗人赞其以音乐化解政治危机的智慧——一曲胜千言。

逐句解读
「专利无厌世所憎」——专横贪利无厌为世人所憎恶。专利无厌言桓伊所弹劾的对象——贪婪专权的佞臣。

「君昏臣暗谤将兴」——君王昏聩、臣子暗弱则诽谤将兴。君昏臣暗言朝政不明,谤将兴言谗言将起——这是政治腐败的征兆。

「抚筝一曲开谗谀」——抚筝一曲打开谗谀的困局。抚筝指桓伊弹筝进谏之事,开谗谀言以音乐化解了谗言的困局。

「臣泣君惭各自惩」——臣子哭泣、君王惭愧各自惩戒。臣泣言忠臣感动落泪,君惭言君王反省愧疚,各自惩言各自得到了警醒。

艺术手法
一、"专利无厌"与"君昏臣暗"铺陈了政治危机的严重性。二、"抚筝一曲"以音乐化解政治困局,是艺术的最高社会功能。三、"臣泣君惭"的对仗写出了音乐感化的双重效果——忠臣和昏君都受到触动。四、"各自惩"的"各自"暗示了君臣各有各的问题——非一方之过。

相关诗词