桓温

宋 · 徐钧

译文

世有英明善治君,奸雄屈伏作能臣。

世上有了英明善治的君主,奸雄也会屈服而成为能臣。

尽忠于国人臣事,底事甘为跋扈人。

尽忠报国是人臣的本分,为何甘心去做专横跋扈的人。

赏析

题解
此诗咏桓温。世有英明善治之君时,奸雄也会屈伏为能臣。尽忠国事本是人臣之分,桓温为何甘作跋扈之人——诗人质疑其从能臣到跋扈者的蜕变。

逐句解读
「世有英明善治君」——世上有英明善治的君王。英明善治君言若遇明君,奸雄也能为国效力。

「奸雄屈伏作能臣」——奸雄也会屈伏而作能臣。屈伏言低头效命,作能臣言发挥才能为国所用——明君能驾驭奸雄。

「尽忠于国人臣事」——尽忠于国是人臣的本分。尽忠国事言忠臣之责,人臣事言这是为臣者应尽之义务。

「底事甘为跋扈人」——究竟为何甘心做跋扈之人?底事以反问质疑,甘为言主动选择,跋扈人言专横不法——从能臣到跋扈者,是君弱还是臣贪?

艺术手法
一、"英明善治君"与"奸雄作能臣"构成明君驭臣的理想模型。二、"尽忠国事"的常理与"甘为跋扈"的反常构成忠与叛的对比。三、"底事"的追问直指桓温内心——是不得不为还是甘愿如此?四、"甘为"的"甘"字最为严厉——非被迫而是自愿选择跋扈。

相关诗词