桓豁

宋 · 徐钧

译文

以石名儿合谶言,奇机端可破苻坚。

用石给儿子命名恰合谶语之言,出奇谋确实能够击破苻坚。

信乎有志终成事,逐将诛丕岂偶然。

确实有志之人终能成就大事,驱逐将领诛杀苻丕难道是偶然的。

赏析

题解
此诗咏桓豁。桓豁以石名儿正合谶言,其奇机确实可破苻坚。诗人以"有志终成事"总结——擒苻丕诛贼岂是偶然。

逐句解读
「以石名儿合谶言」——以石为儿命名正合谶言。以石名儿指桓豁给儿子取名石民,合谶言言与"石破苻坚"的谶语相合。

「奇机端可破苻坚」——奇妙的机谋确实可以击破苻坚。奇机言出奇制胜的谋略,端可破苻坚言确实能击败前秦苻坚。

「信乎有志终成事」——确实有志者终能成事。信乎言确实如此,有志终成事言有志向者终将成功——这是普遍规律。

「逐将诛丕岂偶然」——逐走贼将诛杀苻丕岂是偶然?逐将诛丕言击败苻坚的继承者苻丕,岂偶然言不是运气而是志向与能力的必然结果。

艺术手法
一、"以石名儿"的细节与"合谶言"的预言构成神秘色彩——名字即命运。二、"奇机"与"有志"构成谋略与意志的双重因素——缺一不可。三、"信乎"的感叹语气表达了对志向力量的确信。四、"岂偶然"的反问否定了运气说——成功是必然而非偶然。

相关诗词