侯思止

宋 · 徐钧

译文

一丁不识望台官,獬豸如何可并冠。

一个字都不识却望为御史台官,獬豸之冠怎能与你并列。

不解触邪翻触正,凶顽合作虎狼看。

不懂得触邪反而触犯了正人,凶顽之人应当与虎狼同看。

赏析

题解
此诗咏侯思止。侯思止一丁不识却望为御史台官,獬豸之冠怎能与你并列?不懂得触邪反而触正——凶顽之徒应与虎狼同看。

逐句解读
「一丁不识望台官」——一个字都不识却望为御史台官。一丁不识言完全文盲,望台官言却想做御史——荒唐至极。

「獬豸如何可并冠」——獬豸之冠怎能与你并列?獬豸是传说中能辨别是非的神兽,御史冠饰獬豸以示明辨是非,如何可并冠以反问否定——不辨是非之人怎配獬豸之冠?
「不解触邪翻触正」——不懂得触邪反而触犯了正人。触邪指獬豸以角触邪人的典故,翻触正言侯思止反而迫害忠良——正邪颠倒。

「凶顽合作虎狼看」——凶顽之人应当与虎狼同看。凶顽合言其凶狠顽劣,虎狼看言应视为猛兽而非人类——文盲而居言官之位,害人甚于虎狼。

艺术手法
一、"一丁不识"的荒唐与"望台官"的妄想构成文盲执法的讽刺。二、"獬豸"的典故以神兽之正反衬侯思止之邪——冠兽而不类兽。三、"翻触正"的"翻"字写出了正邪的颠倒——本应触邪者反而害正。四、"虎狼看"的比喻将人降格为兽——不配做人便当兽看。

相关诗词