贺若弼

宋 · 徐钧

译文

乃翁永诀语堪悲,果定江南副所期。

父亲临终遗言令人悲叹,果然平定江南不负所期。

守口未能终死舌,如何忘却刺锥时。

守口未能始终最终因口舌致死,为何忘了被锥刺舌之时。

赏析

题解
此诗咏贺若弼。贺若弼之父临终遗言令人悲叹,果然平定江南不负所期。但守口未能始终——舌头终遭横死,为何忘了父亲临终刺舌的告诫。

逐句解读
「乃翁永诀语堪悲」——父亲临终遗言令人悲叹。乃翁指贺若弼之父贺敦,永诀语言临终叮嘱儿子慎言,堪悲言令人悲伤——父亲以死为诫。

「果定江南副所期」——果然平定江南不负所期。果定江南言贺若弼果然率军平定了陈朝,副所期言没有辜负父亲的期望——军事上的成功。

「守口未能终死舌」——守口未能始终,最终因口舌致死。守口未能言未能管住嘴巴,死舌言因多言而被杀——舌头终究没能守住。

「如何忘却刺锥时」——为何忘了被锥刺舌之时?刺锥时指贺若弼之父临终以锥刺其舌以诫其慎言,如何忘却言为何忘记了如此惨痛的教训——前车之鉴犹在眼前却重蹈覆辙。

艺术手法
一、"永诀语"的告诫与"果定江南"的成就构成父亲的遗憾与儿子的功绩。二、"副所期"的肯定为后面的否定做了反衬——功虽成而身已毁。三、"守口未能"的"未能"写出了意志力的失败——知道该怎么做却做不到。四、"刺锥时"的具体回忆以血腥的画面写出了告诫的惨烈——如此深刻的教训都被遗忘,可见人性之弱。

相关诗词