韩昭侯

宋 · 徐钧

译文

敝袴囊中犹惜予,高门旱后忽兴工。

破旧裤子藏在箱中尚且舍不得给人,旱灾之后却忽然大兴土木建造高门。

如何奢俭初终异,一相存亡事不同。

为何奢侈与节俭前后如此不同,只因一任相国的存亡政事便截然不同。

赏析

题解
此诗咏韩昭侯。韩昭侯以节俭著称,敝袴不弃,但在旱灾之后却忽然大兴土木建造高门,其奢俭不一令人费解。诗人以此矛盾立论,将批评的焦点从君主本人转向相国,认为一相之存亡影响了君主奢俭态度的根本变化。

逐句解读
「敝袴囊中犹惜予」——破旧的裤子藏在箱中尚且舍不得给人。敝袴即破旧裤子,囊中犹惜予言连破旧之物也吝惜不给,写韩昭侯之节俭近乎吝啬。

「高门旱后忽兴工」——旱灾之后忽然大兴土木建造高门。高门指韩昭侯修建的豪华门第,旱后言百姓尚在灾荒之中,忽兴工则突出了反差——节俭之君何以忽然奢侈?
「如何奢俭初终异」——为何奢侈与节俭的开始和结束如此不同?初终异言前期节俭后期奢侈,如何则表达诗人的困惑与追问。

「一相存亡事不同」——只因一任相国存亡之间,政事便截然不同。此句暗示韩昭侯前期的节俭得益于贤相申不害的辅佐,申不害去世后韩昭侯便失去了约束,开始奢靡。

艺术手法
一、"敝袴"与"高门"构成鲜明对比,以具体物象展现奢俭之变。二、"犹惜予"与"忽兴工"在语气上形成反差——前者犹疑吝惜,后者果断铺张。三、"旱后"二字尤为关键,以天灾之时大兴土木更显其不恤民情。四、末句以"一相"点明原因,将个人品质问题转化为制度约束问题,见解深刻。

总体评价
此诗通过韩昭侯奢俭不一的矛盾行为,揭示了一个深刻的治国道理:君主的节俭往往依赖于贤相的约束,一旦失去辅佐便容易放纵。诗人不说君之过而说相之失,以侧面批评的方式更显含蓄有力。

相关诗词