韩擒虎

宋 · 徐钧

译文

俘主摧都锐莫当,区区破阵却争长。

俘获敌主、摧毁都城,锐气无人可挡,区区破阵之功却要争高低。

不堪世上无分别,自作阎罗地下王。

不堪忍受世间不分是非,索性去做地下的阎罗王。

赏析

题解
此诗咏韩擒虎。韩擒虎俘获陈主摧毁都城锐不可当,却在区区破阵之功上与人争长。世间不分是非也就罢了——竟自作阎罗要做地下的王。

逐句解读
「俘主摧都锐莫当」——俘获陈主摧毁都城锐不可当。俘主摧都言韩擒虎攻入建康俘获陈后主,锐莫当言攻势之猛无人可挡。

「区区破阵却争长」——区区破阵之功却与人争高低。区区破阵言不过是先入建康这一件小事,争长言与贺若弼争功——大功在身却为小事争名。

「不堪世上无分别」——不堪世上没有是非之分。不堪言不能忍受,无分别言世人不能公正区分功过。

「自作阎罗地下王」——自作阎罗要做地下的王。阎罗指阴间之王,自作阎罗言韩擒虎自比为阎罗王——连阴间也要称王,好强之心可见。

艺术手法
一、"锐莫当"的赫赫武功与"区区争长"的狭隘心胸构成大功与小器的对比。二、"区区"的贬低写出了争功之不值——大功已成何必争小功?三、"不堪"的批评从个人推向社会——是非不分是时代之病。四、"自作阎罗"以幽默讽刺写出了韩擒虎的好胜——连做鬼也要做鬼王。

相关诗词