汉高祖

宋 · 徐钧

译文

商后誓师因亳众,周王致业述豳风。

商汤在亳地誓师是因为亳地民众拥护,周文王建功立业追溯豳地之风。

不阶尺土一人柄,谁似皮冠一沛公。

不凭借一尺土地而独掌天下之权,谁能像这位戴着皮帽的沛公一样。

赏析

题解
此诗咏汉高祖刘邦。刘邦以布衣起兵,不凭尺土之基而得天下,诗人将商汤誓师、周王述豳风的开国传统与刘邦对比,认为以皮冠(布衣)起家的沛公更令人叹服。

逐句解读
「商后誓师因亳众」——商汤在亳地誓师是因为亳地民众拥护。因亳众言商汤有亳地民众为基础,虽为诸侯却有人力根基。

「周王致业述豳风」——周文王建功立业追溯豳地之风。述豳风言周之基业有豳地先祖积累,致业有传承之根。

「不阶尺土一人柄」——不凭借一尺土地而独掌天下之权。不阶言不凭借、不依凭,尺土指尺寸之地,一人柄言独自掌控天下大权。

「谁似皮冠一沛公」——谁能像这位戴着皮帽的沛公一样?皮冠指刘邦起兵时的布衣装扮,沛公是刘邦起兵时的称号,谁似以反问强调刘邦以布衣得天下的独特性。

艺术手法
一、商汤、周王的开国有根基与刘邦的无根基形成对比,以古之有凭衬托今之无凭。二、"不阶尺土"的否定与"一人柄"的独断构成张力——无凭而有权,最为难得。三、"皮冠"与"沛公"以卑微身份与帝王之业形成巨大反差。四、"谁似"的反问将刘邦的独特性推至极致——古往今来无人能及。

总体评价
此诗以刘邦布衣得天下的独特性为核心,通过与商汤、周王的对比,突出了"不阶尺土"而"一人柄"的非凡。诗人认为刘邦的伟大不在于其才能,而在于其起点的最低——以皮冠布衣而登帝位,这在历史上是空前绝后的。

相关诗词