郭子仪

宋 · 徐钧

译文

身佩安危三十年,谗锋虽中节弥坚。

身系国家安危三十年,虽遭谗言中伤气节却更加坚定。

古今多少功名在,谁得如公五福全。

古往今来多少功名存世,谁能像郭公一样五福齐全。

赏析

题解
此诗咏郭子仪。郭子仪身系安危三十年,谗言虽中其节操却更加坚定。古今多少功名在——谁能像郭公一样五福齐全。

逐句解读
「身佩安危三十年」——身系安危三十年。身佩安危言国家的安危系于其一身,三十年言时间之长——从安史之乱到建中年间。

「谗锋虽中节弥坚」——谗言虽中其节操却更加坚定。谗锋虽中言虽遭受谗言攻击,节弥坚言其忠节反而更加坚固——压力越大节越坚。

「古今多少功名在」——古今多少功名犹在?多少功名在以反问强调功名之多——但有几人能善终?
「谁得如公五福全」——谁能像郭公一样五福齐全?五福指寿、富、康宁、攸好德、考终命,谁得五福全以反问强调——功臣中唯有郭子仪五福俱全,善始善终。

艺术手法
一、"三十年"的时间跨度与"身佩安危"的责任重量写出了郭子仪的不可替代性。二、"虽中"与"弥坚"的让步递进写出了忠节在压力下的强化——越挫越坚。三、"古今多少功名在"的反问将评价视野拉到千年——功臣虽多而善终者少。四、"五福全"的总结以最圆满的人生标准衡量郭子仪——功高而不危、权重而不倾,古今一人。

相关诗词