古弼

宋 · 徐钧

译文

请田戎猎凛英风,万乘犹知畏笔公。

请止田猎以充军戎凛然有英风,万乘之君尚且知道畏惧笔公。

晚节不容非老秃,世无明主曷知忠。

晚年不被容留并非因为年老昏聩,世上没有明主怎能知道忠臣。

赏析

题解
此诗咏古弼。古弼请田猎之事尽显英风,万乘之君尚知畏惧笔公。晚年不容于朝并非因其年老昏聩——世上无明主怎知忠臣之忠。

逐句解读
「请田戎猎凛英风」——请止田猎以充军戎,凛然有英风。请田戎猎指古弼谏止皇帝田猎以节省军费之事,凛英风言其直谏之风令人凛然敬畏。

「万乘犹知畏笔公」——万乘之君尚且知道畏惧笔公。笔公是古弼的绰号——因其笔直如笔、不畏权贵,万乘犹知畏言连皇帝都敬畏他。

「晚节不容非老秃」——晚年不被容留并非因为年老昏聩。晚节不容言古弼晚年遭排斥,非老秃言不是因为他老糊涂了。

「世无明主曷知忠」——世上没有明主怎能知道忠臣?曷知忠以反问作结——忠臣需明主方显,无明主则忠不见。

艺术手法
一、"凛英风"的直谏与"万乘畏笔公"的威望构成了古弼的忠臣形象。二、"犹知畏"的"犹"字写出了皇帝虽有不满但不得不敬畏——因为古弼有理。三、"非老秃"的否定纠正了世俗的误解——不是人老昏聩而是朝无明主。四、"曷知忠"的反问将批判矛头指向了君主——不是臣不忠而是君不明。

相关诗词