儿宽

宋 · 徐钧

译文

射策明经亦巨儒,巧迎封禅意何如。

射策明经也算得上大儒,巧妙迎合封禅之议心意究竟如何。

相如未死犹知耻,却了相如死后书。

相如若未死尚且知道封禅之耻,却替死后的相如了结了封禅之书。

赏析

题解
此诗咏儿宽。儿宽以明经射策为巨儒,但诗人批评其迎合武帝封禅之意,认为相如虽死犹知封禅之耻,而儿宽却在相如死后代其撰封禅之书,更为可耻。

逐句解读
「射策明经亦巨儒」——射策明经也算得上大儒。射策明经言儿宽以经学对策入仕,亦巨儒言虽可称大儒但加了"亦"字表示保留。

「巧迎封禅意何如」——巧妙迎合封禅之议,心意究竟如何?巧迎言善于迎合帝王心意,封禅指武帝封禅泰山之事,意何如以反问质疑其动机——学问不过是为迎合权势。

「相如未死犹知耻」——相如若未死尚且知道封禅之耻。知耻言相如虽主张封禅但内心尚有羞耻感——知道此举不过是为帝王歌功颂德。

「却了相如死后书」——却替死后的相如了结了封禅之书。却了言替相如完成了,相如死后书指儿宽代相如撰写的封禅文书,暗示儿宽比相如更无廉耻——相如尚知耻,儿宽却连耻都不知。

艺术手法
一、"亦巨儒"的"亦"字含蓄地降低了评价——学问虽大却人品有亏。二、"巧迎"的"巧"字既是赞叹又是讽刺——迎合之巧正是品格之失。三、"犹知耻"与"却了"构成对比——死而有耻者胜于活而无耻者。四、以相如为对照,通过贬低相如来更深地贬低儿宽,手法含蓄而有力。

总体评价
此诗以儿宽迎合封禅为核心,批评了儒者以学问媚上的行径。诗人认为儿宽之失不仅在于迎合,更在于在相如死后替其完成了封禅之书——相如尚知此事可耻,儿宽却毫无羞愧。学问若只为媚上,则巨儒之名不过是权力的奴仆。

相关诗词