段干木

宋 · 徐钧

译文

喻垣走避见难通,闾式君侯礼谩隆。

翻墙走避表示不愿相见难以通达,君侯在里巷俯身致敬礼节虽隆却是徒然。

一点高风真可畏,解令敌国不兴戎。

这一点高尚风节真是令人敬畏,竟能使敌国不敢兴兵动武。

赏析

题解
此诗咏段干木。段干木是魏文侯时期的隐士,魏文侯过其庐必式(俯身致敬),秦欲伐魏因段干木在而不敢出兵。诗人以"一点高风真可畏"赞叹其人格力量竟能阻止战争,以"解令敌国不兴戎"总结其最大的功绩。

逐句解读
「喻垣走避见难通」——翻墙走避,表示不愿相见、难以通达。喻垣即逾垣,言段干木翻墙逃避魏文侯的拜访,见难通言其不愿与权贵交往。

「闾式君侯礼谩隆」——君侯在里巷俯身致敬,礼节虽隆重却是徒然。闾式指魏文侯过其里巷时俯身致敬,礼谩隆言段干木不接受,故其礼虽隆却是白费。

「一点高风真可畏」——这一点高尚风节真是令人敬畏。高风指段干木的高洁品格,真可畏言其人格力量之大竟能令敌国忌惮。

「解令敌国不兴戎」——竟能使敌国不敢兴兵。解令即能使,不兴戎言秦国因敬重段干木而不敢对魏用兵。一介隐士的人格力量竟能阻止战争,此即可畏之处。

艺术手法
一、前两句写段干木的隐——翻墙避客、不受礼敬,后两句写其隐的巨大影响——令敌国不敢出兵,构成"因—果"的巨大反差。二、"一点"与"敌国"形成大小对比——一点高风却令一个国家不敢动武,以小见大。三、"谩隆"的"谩"字含蓄地批评了徒有形式的礼敬,暗示真正的尊重应是理解而非造访。四、"可畏"二字极有分量,既是对高风的赞叹,也是对人格力量的敬畏。

总体评价
此诗以段干木翻墙避客却令秦不敢伐魏的史实,赞颂了隐士人格力量的巨大影响。诗人认为段干木的可贵不在于隐居本身,而在于其高风亮节竟能产生阻止战争的实际效果,这是对隐士价值的最高肯定。

相关诗词