杜暹

宋 · 徐钧

译文

婺女初官辞赆纸,安西按虏复埋金。

初任婺女县官时辞谢了送别的礼纸,出使安西巡视胡虏又埋金不受。

公清勤约自宜相,文墨何须较浅深。

公正清廉勤俭节约自然该做宰相,文才何必计较深浅。

赏析

题解
此诗咏杜暹。杜暹在婺女之地初官时辞谢了送行的赆礼纸张,在安西按察虏情时又埋金不受。公清勤约自然宜为宰相——何必较论文墨之浅深。

逐句解读
「婺女初官辞赆纸」——在婺女初任官时辞谢了赠礼的纸张。婺女初官言杜暹初任婺州县尉,辞赆纸言拒绝接受送行的礼物——清廉自守。

「安西按虏复埋金」——在安西按察虏情时又埋金不受。安西按虏言杜暹出使安西,复埋金言将别人暗送的黄金埋在原地——拒腐不染。

「公清勤约自宜相」——公正清廉勤勉节俭自然宜为宰相。公清勤约四字概括了杜暹的品格,自宜相言自然应做宰相——德行配位。

「文墨何须较浅深」——文墨何必计较浅深?文墨言文学才华,何须较浅深言不必过分计较文学造诣的高低——宰相重德行而非文才。

艺术手法
一、"辞赆纸"与"埋金"两个拒贿的具体行为写出了清廉的一贯性——从纸到金,大小不受。二、"复"字写出了反复的考验——一次清廉不算难,次次清廉才可贵。三、"自宜相"的"自"字强调了德行与职位的自然对应——不是求来的而是该当的。四、"何须较"的反问否定了以文才论宰相的标准——德胜于才。

相关诗词