杜茂

宋 · 徐钧

译文

力不能裨鬬野龙,仅于北鄙有边功。

力量不足以辅助斗野之龙,仅在北方边地有些边功。

蝇随骥尾犹千里,也得依名四七中。

苍蝇附随骏马之尾尚能行千里,也得以依傍其名列入二十八将之中。

赏析

题解
此诗咏杜茂。杜茂在云台二十八将中功绩不算突出,仅有北边之功。诗人以"蝇随骥尾"比喻其虽能力有限,但跟随强者亦能名留青史。

逐句解读
「力不能裨鬬野龙」——力量不足以辅助斗野之龙。裨言辅助,鬬野龙比喻群雄逐鹿的战局,力不能言其能力有限。

「仅于北鄙有边功」——仅在北方边地有些边功。仅于言仅限于,北鄙有边功言仅有守边之功而非大功。

「蝇随骥尾犹千里」——苍蝇附随骏马之尾尚能行千里。蝇随骥尾比喻跟随强者,犹千里言虽自身能力有限,但跟随英雄亦能建功立业。

「也得依名四七中」——也得以依傍其名列入四七之数。四七指云台二十八将(四七二十八),也得依名言虽然功绩不大但也名列其中。

艺术手法
一、"力不能"的坦率与"仅于"的有限,是对杜茂功绩的客观评价。二、"蝇随骥尾"的比喻虽不恭维却极为贴切——以自嘲的口吻写出了跟随英雄的价值。三、"犹千里"与"也得"的递进,肯定了即使是有限的能力也能在正确的平台发挥作用。四、"四七中"以数字代指云台功臣,简洁而含蓄。

总体评价
此诗对杜茂的评价虽不高却并不刻薄,以"蝇随骥尾犹千里"的比喻肯定了其跟随英雄的价值。诗人认为杜茂虽功绩有限,但在英雄麾下亦能名留青史。不是所有人都能成为骐骥,但附骥尾而行千里也是一种成功。

相关诗词