杜甫

宋 · 徐钧

译文

万里飘零独此身,诗魂终恋浣花村。

万里飘零只剩此身,诗魂终究眷恋浣花村。

宁贫宁冻宁饥死,一饭何曾忘至尊。

宁愿贫困宁愿挨冻宁愿饿死,每一餐何曾忘记君王的恩典。

赏析

题解
此诗咏杜甫。杜甫万里飘零只余此身,诗魂始终眷恋浣花村。宁可贫困宁可挨冻宁可饿死——一顿饭何曾忘记至尊。

逐句解读
「万里飘零独此身」——万里飘零只余此身。万里飘零言一生颠沛流离,独此身言唯有残躯相伴——孤独的漂泊者。

「诗魂终恋浣花村」——诗魂始终眷恋浣花村。浣花村指杜甫成都草堂,终恋言其精神归宿——无论身在何处心系草堂。

「宁贫宁冻宁饥死」——宁可贫穷宁可挨冻宁可饿死。三个"宁"字并列写出了杜甫宁死不屈的决绝——绝不以气节换取温饱。

「一饭何曾忘至尊」——一顿饭何曾忘记至尊。一饭忘至尊言即使饥寒交迫也不忘忠君之心——忧国忧民贯穿始终。

艺术手法
一、"万里飘零"的飘泊与"终恋浣花村"的归依构成了身体的流浪与精神的栖息。二、三个"宁"字的排比写出了选择的坚决——三条绝路也不改其志。三、"一饭"的微小与"至尊"的崇高构成极小与极大的对比——再卑微的时刻也不忘天下。四、"何曾"的双重否定强调了忠贞的始终如一——从未有一刻忘记。

相关诗词