董仲舒

宋 · 徐钧

译文

三策前陈语漫详,外迁一再相骄王。

三次对策前面陈述言语随意详尽,一再被外放去做骄横诸侯王的相。

惟余正谊兼明道,此传流传万古香。

只剩下正其谊明其道之言,此言传于后世万古流芳。

赏析

题解
此诗咏董仲舒。董仲舒以"天人三策"闻名,提出"罢黜百家,独尊儒术",但诗人认为其外迁一再、仕途坎坷,最终唯有"正谊明道"之言传于后世。

逐句解读
「三策前陈语漫详」——三次对策前面陈述,言语随意详尽。三策指董仲舒的天人三策,前陈言在武帝面前陈述,语漫详言其论述虽详却未获真正的重视和推行。

「外迁一再相骄王」——一再被外放去做骄横诸侯王的相。外迁指董仲舒被外放为胶西王相等职,一再言不止一次,相骄王言辅佐骄横不驯的诸侯王,暗示其在朝中不受重用。

「惟余正谊兼明道」——只剩下"正其谊不谋其利,明其道不计其功"之言。正谊兼明道概括了董仲舒的核心学说——以义正道、以道明德,惟余言除此以外其他主张都未能实现。

「此传流传万古香」——此言传于后世万古流芳。此传言此学说,流传万古香言其精神价值超越时空、永不磨灭。

艺术手法
一、"三策"的宏愿与"外迁一再"的冷遇构成理想与现实的落差。二、"语漫详"的"漫"字含蓄地暗示了对策虽详却未获实行的遗憾。三、"惟余"二字极具分量——除去功名利禄,唯余精神不灭。四、"万古香"以嗅觉意象写精神的永恒,生动而含蓄。

总体评价
此诗以董仲舒的仕途坎坷与精神不朽为核心,揭示了道义与功利的矛盾。诗人认为董仲舒虽在政治上不得志——三策未行、一再外迁,但其"正谊明道"的学说却万古流芳。政治的失意换来了精神的永恒,这是对董仲舒最崇高的评价。

相关诗词