董宣

宋 · 徐钧

译文

弹击京畿已五期,一廉始叹盖棺时。

弹劾打击京畿不法之徒已有五期,一廉之名直到盖棺之时才令人叹服。

君王万里犹明见,近有斯人却未知。

君王在万里之外尚且明察,近在眼前有这样的人才却不知道。

赏析

题解
此诗咏董宣。董宣为洛阳令,以刚直不阿闻名,光武帝之姊湖阳公主家奴杀人,董宣当街格杀之,被誉为"强项令"。诗人以"君王万里犹明见,近有斯人却未知"批评光武远知廉吏而近不知贤人。

逐句解读
「弹击京畿已五期」——弹劾打击京畿不法之徒已有五期。弹击言严惩不法,京畿五期言在京城执法之久。

「一廉始叹盖棺时」——一廉之名直到盖棺之时才令人叹服。一廉言始终廉洁,始叹盖棺时言直到死后才被认识到其廉洁的可贵。

「君王万里犹明见」——君王在万里之外尚且明察。万里明见言光武能远察边地官员的廉贪。

「近有斯人却未知」——近在眼前有这样的人才却不知道。斯人指董宣,却未知言光武能知远而不知近——董宣就在京师却未被识拔。

艺术手法
一、"五期"的时间长度与"盖棺始叹"的迟来构成忠臣不遇的悲哀。二、"万里明见"与"近却未知"形成远近的反差——能察远不能知近,讽刺意味深长。三、"始叹"的"始"字强调了认识的迟来——人死了才知其廉。四、全诗以对比手法揭示了选拔人才的盲区——远求而近失。

相关诗词