道武珪

宋 · 徐钧

译文

立储去母岂良规,创业英名顾尔为。

立储去母难道是好规矩,创业的英名便是你所为。

事变无穷难预料,身亡又兆国亡基。

事变无穷难以预料,身死又预示了国家灭亡的根基。

赏析

题解
此诗咏北魏道武帝拓跋珪。立储杀母岂是良策,创业的英名便是如此得来。事变无穷难以预料,身死又兆国亡之基——杀母立储的残忍制度终将反噬。

逐句解读
「立储去母岂良规」——立储去母难道是好规矩?立储去母指北魏"子贵母死"的制度——立太子则赐死其母以防外戚专权,岂良规以反问否定。

「创业英名顾尔为」——创业的英名便是你所为。创业英名言道武帝开国创业的名声,顾尔为言正是靠这种残忍手段建立的。

「事变无穷难预料」——事变无穷难以预料。事变无穷言历史的发展变化莫测,难预料言难以提前预知——残忍的制度并不能阻止未来的祸乱。

「身亡又兆国亡基」——身死又预示了国家灭亡的根基。身亡言道武帝被其子所杀,兆国亡基言此事件预示了北魏的衰亡——以杀立国终以杀终。

艺术手法
一、"岂良规"的反问否定了残忍制度的正当性。二、"顾尔为"的"顾"字含讽刺——英名背后是血腥。三、"难预料"的无奈否定了制度的效力——防不胜防。四、"又兆国亡基"的"又"字将个人之死与国家之亡联系起来——恶性循环。

相关诗词