啖助

宋 · 徐钧

译文

谈经唐世岂无人

谈论经学,唐代难道没有人才吗

君独春秋学最深

唯独你对《春秋》的研究最为精深

力辨邱阳非左氏

极力辨明邱明、子阳并非左氏传主

后来朱子始知音

直到后来朱熹才成为你的知音

赏析

题解
此诗咏啖助。谈经论学在唐代岂能说无人,唯独你对《春秋》之学研究最深。力辨邱明非左氏——直到后来朱熹才成为你的知音。

逐句解读
「谈经唐世岂无人」——谈经论学在唐代岂能说无人?谈经言讲论经义,岂无人以反问否定——唐代经学人才济济。

「君独春秋学最深」——唯独你对春秋之学研究最深。君独言唯独你,春秋学最深言对《春秋》的研究最为精深——超越同辈。

「力辩邱阳非左氏」——力辩邱明非左氏。力辩言极力论证,邱阳非左氏言啖助论证《左传》的作者左邱明并非《论语》中的左邱明——学术新说。

「后来朱子始知音」——直到后来朱子才成为你的知音。朱子指朱熹,始知音言直到宋代朱熹才认可了啖助的观点——学术先驱的孤独,数百年后方遇知音。

艺术手法
一、"岂无人"的反问为"独最深"的强调做了铺垫——人才虽多但独你最精。二、"力辩"的"力"字写出了学术论证的力度——不畏成说、敢于挑战。三、"始知音"的"始"字写出了先驱者的孤独——数百年后才被理解。四、以朱熹为知音的对比跨越了数百年——真正的学术创见需要时间来验证。

相关诗词